Iluminación 80’tera… ;)

He estado estos días en la casa de Quijote (un muy buen amigo) viendo películas y vidéos de los 80.

Y sí, soy un chico de los 80, aunque no haya vivido esa época como el resto de los chicos…
Pero de repente cuando uno no sabe muy bien las cosas que le pasan y porque le pasan (a uno, no hablo de acontecimientos como sacarse la mugre) y a veces es bueno volver a las raíces. (en este caso los 80 😛 )

Y es cierto, ¡puta que me ayudo…!

Así que ahora, después de haber desayunado Café, Cerveza Negra y Cigarros (DESAYUNO DE CAMPEONES!!! 😉 ) subo este post con dos canciones (no encontre la tercera que quería subir) de “Streets of Fire (a Rock & Roll Fable).
(junto con Blade Runner, la película que más veces he visto en mi vida y que -al igual que Blade Runner- también dice mucho de mí).

NOWHERE FAST

Tonight Is What It Means To Be Young



NOWHERE FAST

LETRA ORIGINAL
Lying in your bed and on a Saturday night
You’re sweatin’ buckets and it’s not even hot
But your brain has got the message
And it’s sending it out
To every nerve and every muscle you’ve got

You’ve got so many dreams
That you don’t know where to put ‘em
So you’d better turn a few of ‘em loose
Your body’s got a feeling that it’s starting to rust
You’d better rev it up and put it to use

And I don’t know how I ever thought that I could make it all alone
When you only make it better
And it better be tonight
And we’ll fly away on those angel wings of chrome in your daddy’s car
Waiting there for you tonight
I’ll be there for you tonight

Even if you don’t have anywhere to go
You go down on the pedal and you’re ready to roll
And even if you don’t have anywhere to go
You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed
Is all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
Darlin’, Darlin’-

You and me we’re goin’ nowhere slowly
And we’ve gotta get away from the past
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
But we should be goin’ nowhere fast

Everybody’s goin’ nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
But we should be goin’ nowhere fast
It’s so much better goin’ nowhere fast

Ah…

Stalkin’ in the shadows by the light of the moon
It’s like a prison and the night is a cell
Goin’ anywhere has gotta be heaven tonight
‘Cause stayin’ here has gotta be hell
Dyin’ in the city like a fire on the water
Let’s go runnin’ on the back of the wind
There’s gotta be some action on the face of the earth
And I’ve gotta see your face once again

And I don’t know where I ever got the bright idea that I was cool
So alone and independent
But I’m depending on you now
And you’ll always be the only thing that I just can’t be without
And I’m out for you tonight
I’m comin’ out for you tonight

Even if you don’t have anywhere to go
You go down on the pedal and you’re ready to roll (ready to roll)
Even if you don’t have anywhere to go
You go down on the pedal and you’re ready to roll
And your speed
Is all you’ll ever need
All you’ll ever need to know
Darlin’, Darlin’-

You and me we’re goin’ nowhere slowly
And we’ve gotta get away from the past
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
But we should be goin’ nowhere fast

Everybody’s goin’ nowhere slowly
They’re only fighting for the chance to be last
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
But we should be goin’ nowhere fast
It’s so much better goin’ nowhere fast

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

Godspeed
Godspeed
Godspeed
Speed us away!

(We’re goin’ nowhere fast!)

Traducción
(no me guta mucho está traducción -demasiado literal- pero voy a editar la película subtitulada para subir el video con la letra)

Tirado en la cama el sábado por la noche
Sudas a lo bestia y ni siquiera hace calor
Pero en tu cabeza hay un mensaje
que tratas de mandar afuera.
Hacia cada uno de tus nervios y músculos

Tienes tantos sueños que no sabes donde meterlos
Más te vale decidirte por alguno u olvidarlos
En tu cuerpo, un sentimiento empieza a oxidarse
Más te vale arreglarlo, encender su motor y revolucionarlo.

Y no se como coño se me ocurrió que podría hacerlo solo
Cuando solo tú lo haces mejor
Y mejor que sea esta noche.

Y volaremos bien lejos sobre esas alas de ángel metálicas, en el coche de papá.
Esta noche te están esperando
Esta noche estaré allí para ti.

Y volaremos bien lejos sobre esas alas de ángel metálicas, en el coche de papá.
Esta noche te están esperando
Esta noche estaré allí para ti.

Y volaremos bien lejos sobre esas alas de ángel metálicas, en el coche de papá.
Esta noche te están esperando
Esta noche estaré allí para ti

Incluso aunque no tengas ningún sitio a donde ir
Con sólo apretar el pedal estarás listo para rodar

Dale gas
Coge velocidad
No hace falta mucho más

Baby! Baby!

Tu y yo siempre andamos despacio y sin rumbo fijo
Tenemos que escapar del pasado
No hay nada malo en ir sin rumbo fijo
Mientras que vayamos lo más rapido posible.

Todo el mundo va sin rumbo fijo, muy despacio
Se dan de hostias por llegar el último, tiene guasa.
No hay nada malo en ir sin rumbo fijo
Mientras que vayamos lo más rápido posible
Sí, mola mucho más cuando vas lo más rapido posible.

Acechando en las sombras a la luz de la luna
Es como una prisión, la noche es nuestra celda
Si salimos de aquí, tocaremos el cielo
pero quedarse es como estar en el infierno
En esta ciudad, morimos como el fuego bajo el agua
Corramos a lomos del viento
En algún sitio, sobre la faz de la tierra, tiene que haber un poquito de acción
Necesito ver tu cara otra vez.

Y no se como coño tuve la brillante idea de que yo era un tio guay.
¡Tan joven e independiente!
Pero esta noche dependo de tí
Y tu siempre serás la única sin la cual no puedo vivir
Esta noche he salido a por tí
Esta noche iré por tí

Incluso aunque no tengas ningún sitio a donde ir
Con sólo apretar el pedal estarás listo para rodar

Dale gas
Coge velocidad
No hace falta mucho más
Baby! Baby!

Tu y yo siempre andamos despacio y sin rumbo fijo
Tenemos que escapar del pasado
No hay nada malo en ir sin rumbo fijo
Mientras que vayamos lo más rápido posible.

Todo el mundo va sin rumbo fijo, muy despacio
Se dan de hostias por llegar el último, tiene guasa.
No hay nada malo en ir sin rumbo fijo
Mientras que vayamos lo más rápido posible
Sí, mola mucho más cuando vas lo más rápido posible.

Diosa Velocidad
Diosa Velocidad
Diosa Velocidad

¡Aceléranos!

Anuncios

4 comentarios

  1. Boniiiiito, grandes recuerdos, cuando yo era una guagua, y tu ya estabas en cuarto año de Universidad, en fin.

    Cariños Carlos

  2. jajajaajajajaja
    kliao infeliz!!! jajajajajajaja

    Que bueno que le allá gustado…
    es “juerte” lo que dice. sobre todo en si lo dice en lo que Nietzsche llamaría la “edad del último hombre” (como la que nos encontramos viviendo hoy día; por eso como dice Redoles: “Yo prefiero el Caos a está realidad tan charcha”)

    Y es cierto, uno se enamora así y pide amores así, (por NOWHERE FAST…) (aún, y espero que nunca deje de pasar 😛 )

  3. veo que tomastes el consejo de mi dieta DE CAMPEONES
    ojala un dia hagamos la dieta de los SUPERCAMPEONES(chicha mas vino mas populares mas aji cacho de cabra y pebre, sumado a unos videos de PINK FLOYD)

    la experimentare ESTE INVIERNO
    asi que fuerte sea

    cuidese
    y tenga sexo

    ojala me des pronto tus coordenadas para protegerte wn

    adios

  4. jajjajaja
    ese desayuno es un clásico mio que había abandonado por razones varias (tu cachai: yo he cambiado)
    😛
    jajajajajjaja….

    Ya te escribí un correo con lo que me pediste.

    Saludos.
    Que esté bien

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: