LA PROHIBICIÓN DE TÍBET: WOESER SOBRE CÓMO CHINA CERRÓ UN PAÍS

En la página de la Oficina del Tibet:

LA PROHIBICIÓN DE TÍBET: WOESER SOBRE CÓMO CHINA CERRÓ UN PAÍS
Woeser sobre cómo China cerró un país

New Statesman (London)

Viernes 1º de agosto de 2008

Woeser es una escritora tibetana residente en Beijing. Su blog The Middle Way es bloqueado a menudo y sus libros están prohibidos en China.

Un fuerte grito, un ruido que sólo puede ser producido por aquellos que viven en las praderas, sonó desde las tierras tibetanas en marzo de 2008, estremeciendo al mundo. La prensa china lo llamó “el aullido del lobo”.Cuando la antorcha Olímpica pasó a través de Lhasa, a los tibetanos no se les permitió salir de sus hogares a menos que tuvieran un pase especial. Mis amigos en Lhasa se preguntaron: “Si los ciudadanos chinos pueden observar el paso la antorcha cuando pasa a través de otras ciudades, ¿por qué nosotros no podemos? ¿Nosotros no somos ciudadanos de este país?”

Muchos monjes han desaparecido. ¿Dónde están los miles que había en los tres mayores monasterios de Lhasa? ¿Dónde están mis dos jóvenes monjes amigos? El año pasado vi fotografías del Dalai Lama en sus tranquilos dormitorios, llenos con esencias del incienso del monasterio. Algunos dicen que más de mil monjes han sido encerrados como terroristas en Golmud en el desierto de Gobi en Qinghai -la Guantánamo de China- y no serán liberados hasta después de las Olimpiadas.

Las ceremonias budistas han sido canceladas porque las autoridades temen reuniones de monjes y devotos. Muchos festivales anuales han sido cancelados también.

Cuando la antorcha llegó a Qinghai, los tibetanos de alrededor del Lago Qinghai fueron prohibidos de venerar a los dioses de la montaña y correr carreras de caballos. El tradicional festival de la canción Layi, de las comunidades granjeras en Amdo, originalmente organizado para fines de Julio, fue prohibido. El festival del Caballo Kampa Litang tampoco está exento.”Yo supongo que los Juegos Olímpicos son como nuestro festival del caballo” dijo un hombre Kampa de gran estatura, cuando yo estaba visitando el área. “Pero nosotros no tendremos un festival del caballo este año”. 

Más tropas han sido desplegadas en las áreas tibetanas de las provincias de Gansu y Sichuan. Bloqueos de caminos y policía militar son vistos por todos lados. En el condado de Ganzi, hay más de 70.000 soldados -muchas más tropas que las enviadas para reprimir la rebelión tibetana en 1959-. Más de 10 mil soldados han establecido un campamento en el condado de Magu, el mismo número que la población local. En Lhasa, todos deben pasar una prueba de lealtad en la campaña de limpiar las repercusiones de los disturbios de marzo. Las Olimpiadas no tienen sentido para los tibetanos allí.

Hay miles de tibetanos en Beijing. Se les ha dicho a  estudiantes universitarios tibetanos que vayan a casa este verano, mientras que a los estudiantes en escuelas tibetanas no se les ha permitido dejar los establecimientos. El Centro de Estudios Tibetanos ha dado a su personal una extraña larga vacación: incluso a aquellos que nosotros llamamos “Tibetanos contratados por la corte imperial” significando a aquellos pagos por el gobierno. Un guía tibetano que conozco fue detenido por un mes, sin ninguna explicación en absoluto de la policía.

Un artista tibetano amigo fue interrogado por un día porque fue encontrada una escritura en tibetano en su pintura. Mi buen amigo Dechen Pemba, un tibetano étnico que nació en Londres y que ha estado estudiando y trabajando en Beijing, fue deportado a Inglaterra por razones que nunca fueron plenamente explicadas.

En cuanto a mí, si estoy en Beijing durante las Olimpiadas, espero ser puesta bajo arresto domiciliario. Entonces, ¿debería volver a Lhasa? Amigos y parientes allí me dicen “Deberías esperar hasta después de las Olimpíadas”.

Traducido del Chino al Inglés por Bessie Du.

El precio de un país.

¿Cual es el precio de la dignidad de un país?
Es una pregunta que pareciera tener una sóla respuesta…, ¡NINGUNO!. Pero nuestra presidenta Michelle Bachelete, parece haber encontrado uno, y uno muy conveniente.
¿Cual?…
Ser plataforma de inversiones.

Pero no cualquier plataforma, sino plataforma estratégica para inversiones de China en América Latina y terceros mercados; ni más ni menos.

Y claro, algo hay que entregar; y que mejor que el apoyo de la mandataria al etnocidio y etinicidio de China en el Tibet, con la flamante declaración de que adhiere “firmemente a la política de una sola china”. Una sola China de la que el Tibet es parte por supuesto.

ME PARECE ASQUEROSO.

Es decir…, está bien, uno entiende que se trata de relaciones comerciales con una de las economías más poderosas del mundo, con la que además Chile tiene un Tratado de Libre Comercio. Pero la presidenta debiera tener en consideración que hay formas más dignas de entregar el alma (por no mencionar algunas partes “menos pudorosas” del cuerpo) por unos dolares más, que el hacerse cómplice de un genocidio. Sobre todo si sus palabras compromoten la imagen de un país (contando millones de chilenos que no votaron por ella) y que se supone que ella representa.

Mi posición hacia Bachelete, siempre ha sido la de un apoyo crítico; re-crítico mas bien. Ya he escrito antes en este blog (cuando era candidata lo que pensaba de ella), y hace poco tiempo hablaba con una amiga, militante socialista, quien me decía lo defraudante que era apoyar a una presidente sólo por porfía política…, y porque es parte de su partido.
Pero me parece que hay errores y errores, y este quizá no sea un error político -al contrario, es tremendamente conveniente- pero si es una error humano de proporciones.
Además de resultar impresentable que una candidatura y una alianza que se ha mantenido en el poder esgrimiendo la égida de los Derechos Humanos, ahora apoye a unos de los régimenes que más ha violado los derechos humanos en la historia, al nivel de convertir el atropeyo en una práctica política sistemática y consistente.

Después de todo entre libertad y tiranía sólo hay unos dolares de diferencia.

Yo no digo más.
Sólo subo las noticias para que juzguen.
Mario.

En La Tercera:

Bachelet dice que adhiere “firmemente a la política de una sola China”
En un comunicado conjunto con la cancillería del país oriental, el gobierno reafirmó explícitamente que respeta la soberanía e integridad territorial de la República Popular China y que reconoce que Taiwan y Tíbet forman parte de ese país.

En declaración conjunta con el Presidente chino Hu Jintao, la Presidenta Michelle Bachelet rayó la cancha respecto a la postura de su gobierno en torno a la situación que afecta al Tibet. Esto en medio de las críticas oficialistas por la postura -un tanto débil según señalan- que adoptó el Ejecutivo.
“La Presidenta Bachelet reiteró que Chile se adhiere firmemente a la política de una sola China, respeta la soberanía e integridad territorial de la República Popular China, reconoce que Taiwan y Tíbet forman parte de China. La Parte china expresó su aprecio a esta posición chilena”, dice la declaración conjunta emitida por la cancillería chilena.
De paso la Mandataria “expresó su deseo de pleno éxito de los próximos Juegos Olímpicos Beijing 2008 y de la ExpoShanghai 2010, y de contar con la participación de la Parte china durante el año 2010, Año del Bicentenario de la Independencia de Chile, por lo que la Parte china manifestó su gratitud”.
El comunicado agrega que “ambos Jefes de Estado constataron con satisfacción el gran dinamismo que han alcanzado las relaciones económico-comerciales bilaterales tras la firma y exitosa marcha del TLC entre China y Chile, que ha transformado a China en el principal destino de las exportaciones chilenas y apreciaron altamente la suscripción de un Acuerdo Suplementario sobre Comercio de Servicios del TLC”.
La jefa de Estado también se reunió respectivamente con el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo y el Primer Ministro Wen Jiabao. “Los dirigentes de ambos países realizaron, en un ambiente de cordialidad y amistad, un profundo intercambio de opiniones acerca de las relaciones bilaterales y los temas internacionales y regionales de interés común, llegando a un amplio consenso”, acota la declaración.

Y también en la Tercera:

Presidenta Bachelet presenta a Chile como plataforma de China en América Latina
“Chile es el país que mejor acceso tiene a terceros mercados en todo el mundo y es un país muy importante para invertir, serio y transparente para hacer negocios”, destacó la Mandataria en un seminario de negocios en Shangai.

La Presidenta Michelle Bachelet, quien este martes concluye su visita de cinco días a China, presentó ante 400 empresarios locales los atractivos de Chile como plataforma estratégica idónea hacia América Latina y terceros mercados.

En el seminario de negocios, que se realizó en Shangai, “Chile, un socio estratégico en América Latina”, Bachelet destacó que, gracias a su red de 53 Tratados de Libre Comercio (TLC), uno de ellos con China, tiene acceso a un mercado de casi 4 mil millones de personas además de que negocia otros con Australia, Malasia, Tailandia y Vietnam.

“Chile es el país que mejor acceso tiene a terceros mercados en todo el mundo y es un país muy importante para invertir, serio y transparente para hacer negocios”, destacó Bachelet.

Desde que entró en vigor su TLC con China (en bienes primero y el 13 de abril ampliado a servicios mientras queda por negociar las inversiones), las exportaciones chilenas al país asiático crecieron el 101 por ciento, y las importaciones el 40 por ciento.

EFE

La Antorcha Olímpica

Y la antorcha olímpica se va de Argentina (rumbo a Tanzania) donde pasó por una de sus (quizá la más) más tranquilas etapas.
1200 efectivos policiales, 1500 efectivos de la prefectura naval y 3000 colaboradores, entre empleados públicos y voluntario, según informo el gobierno de la ciudad de Buenos Aires, para proteger el emblema de la ignominia.

Porque claro, en estos días, unidos por el más puro ideal deportivo, se vería feo venir a reclamar por justicia, libertad y todas aquellas incomodidades que no desaparecen, por más que jovenes, atléticos y esbeltos guerreros demuestren su valía, en busca de una medalla para exaltación de la tribu.

Leía un artículo que decía las manifestaciones contra China las organizaba la CIA…, y bueno es altamente probable que el Estado estado-unidence tenga mano metida. Y claro, en América Latina tenemos sobradas razones para carecer de aprecio hacia estos tipos.

Pero eso no es justificación para hacerse complices del etnicidio y del etnocidio que el Estado Imperial Capitalista Chino perpetra en el Tibet.

Y el aceptar la Antorcha Olímpica -hoy en día- es hacerse cómplices.

La Antorcha es un símbolo y por eso mismo, dada la situación actual de las cosas; La Antorcha olímpica es un símbolo que debe ser apagado.

China expulsa a la prensa del Tibet

Tras los enfrentamientos en el Tibet de los últimos días (que coinciden con el levantamiento de hace 49 años contra la ocupación china y que obligó a exiliarse al Dalai Lama), el gobierno chino -el día de ayer- a expulsado a los últimos periodistas extranjeros que quedaban en la zona (del medio alemán “Die Zeit” y austriaco “Profil”) junto con seguir culpando al “Dalai Lama y su camarilla” del brote de violencia.

Es decir la criminal ocupación no tiene nada que ver y de lo que se trata -por supuesto- es de una revuelta contra-revolucionaria y no de un pueblo que lucha -como puede- por su libertad sin darse cuenta de que las magnánimas autoridades Chinas lo han “liberado” del feudalismo, la esclavitud y su alienante religión…

Tanto es así que las autoridades chinas que se han visto obligadas a reconocer el haber disparado contra los manifestantes lo han hecho bajo la afirmación de que se trato de: actos “obligados de defensa propia”. Incluso si fuera cierto que han tenido que defenderse eso no elude el hecho de que la principal agresión es la del Fascista Estado Chino (sí, el Estado Comunista Chino ES un estado Fascista…) y su criminal y sanguinaria ocupación del Tibet.
Me parece asqueroso.

Lo complicado de esto que pese a los llamados a la calma pronuciados por el Dalai Lama (ese peligroso y alborotador enemigo del Estado según el Gobierno Chino), quien incluso a amenazado con dimitir de su cargo de continuar las protestas -las más violentas en años- estás continúan.

Y ahora se vienen los juegos olímpicos, y se vienen; porque pese al buen cálculo de los manifestantes de explotar en rebeldía aprovechando está contingencia, es dificil que el resto de los países apoyen un boicot contra una potencia económica como China. Y el gobierno chino tendra la oportunidad de lavarse la cara, exponiendo al mundo su tremendo crecimiento económico construido sobre una gigantesca maquinaria de opresión y explotación. (ojo, que no digo que eso que llamamos “Occidente” y “Democracia” sea mejor; no, no lo hago…)

Pan y Circo dicen por ahí, lo lamentable es que en los respecta al Tibet, las autoridades chinas, sólo responden con Militares y Circo… ¿Y el Pan? Bueno…, el Pan para los dirigentes del Partido.

Aquí se pueden encontrar una serie de link relacionados con la noticia: Periodistas 21
Y aquí está la página del Gobierno del Tibet en el Exilio.

Esto está sacado de la página del Gobierno del Tibet en el Exilio:

“El Dalai Lama es un lobo envuelto en un hábito, un monstruo con rostro humano y el corazón de un animal” dice el líder chino de Tíbet

 

Jane Macartney en Biejing

Times Online

19 de marzo de 2008

 

El líder de línea dura de Tíbet ha tildado al Dalai Lama de “monstruo” mientras los estudiantes tibetanos en Biejing han sido obligados a renunciar efectivamente a cualquier lealtad a su dios-rey.

 

Zhang Qingli, el Secretario del Partido Comunista en Tíbet, dijo que la lucha para aplastar la agitación en la región himalaya profundamente budista, involucra nada menos que la estabilidad en el país entero.

 

La batalla de China por reafirmar el control sobre la inquieta población tibetana ha apuntado ahora a los estudiantes que asisten a escuelas y universidades en Beijing.

 

Ellos han sido obligados a proporcionar cuatro respuestas, dijeron fuentes tibetanas a The Times. Primero, ellos debían escribir una respuesta a la pregunta “¿Qué posición ocupa el Dalai Lama en tu corazón?”. Segundo, ellos debían proporcionar la dirección y el lugar de trabajo de sus padres. Tercero, ellos debían dar detalles de su propia tarjeta de identidad. Finalmente, debían garantizar no tomar parte en actividades políticas.

 

Muchos de los estudiantes más promisorios de Tíbet son enviados a las escuelas y universidades chinas fuera de la región himalaya por sus padres, ansiosos por asegurar que ellos reciban una educación en chino mandarín, el idioma oficial de China y una importante herramienta para una buena carrera.

 

Un padre dijo: “¿Cómo pueden ellos pedirle a niños de 17 o 18 años que escriban un documento político? Esos chicos escasamente pueden hablar el tibetano. ¿Tiene el gobierno tan poca confianza en los tibetanos que requiere de los jóvenes tal muestra de lealtad?”

 

El pedido de que los estudiantes efectivamente denunciaran al Dalai Lama, declarado el martes por el Primer Ministro Wen Jiabao como un enemigo de China, subraya el nerviosismo entre las autoridades del Partido Comunista y la continua influencia que la 14a. reencarnación del Océano de Sabiduría, todavía ejerce entre los tibetanos.

 

El Sr.Zhang, dirigiendo una reunión en Lhasa, emitió una devastadora diatriba contra el viejo monje de 72 años, quien ha vivido en exilio en India desde que huyó de Lhasa en un levantamiento fallido contra el dominio chino en 1959.

 

“Nosotros estamos en el medio de una lucha feroz que envuelve sangre y fuego, una lucha a vida o muerte con la camarilla del Dalai”.

 

El jefe de línea dura del partido, lanzó una campaña para restaurar la autoridad china en Lhasa después de un mortal disturbio el pasado viernes, en el cual los tibetanos apuñalaron, hirieron y quemaron a muerte a muchos chinos Han, encabezando registros casa por casa de aquéllos que estuvieron involucrados.

 

Él dijo: “Todo el tiempo que nosotros… permanecemos en un corazón, transformamos las masas en una ciudad amurallada y trabajamos juntos para atacar al enemigo, entonces nosotros podemos salvaguardar la estabilidad social y conseguir una victoria completa en esta intensa batalla contra el separatismo”.

 

El líder, que tomó su cargo hace dos años, ha impuesto una serie de nuevas restricciones prohibiendo a todos los funcionarios del gobierno asistir a ceremonias religiosas, dijo que la camarilla del Dalai Lama estaba empeñada en separar la región tibetana del gobierno chino y que estaba buscando usar el período anterior a los Juegos Olímpicos de Beijing de agosto para fomentar el conflicto.

 

“El Dalai Lama es un lobo envuelto en un hábito, un monstruo con rostro humano y corazón de animal”.